外眼探粵

    個(gè)人簡(jiǎn)歷

    貝爾德于1968年出生，畢業(yè)于悉尼大學(xué)，自由黨黨員。從政前，貝爾德長(cháng)期供職于澳國民銀行、德意志銀行、匯豐銀行等。2011年自由黨-國家黨聯(lián)盟贏(yíng)得新州大選，貝爾德出任財長(cháng)，2012年12月兼任工業(yè)關(guān)系部長(cháng)。2014年4月16日，奧法雷爾辭去州長(cháng)職務(wù)，貝爾德于次日當選為新州自由黨領(lǐng)袖并宣誓就任新州第44任州長(cháng)。

    上周末，在澳大利亞新南威爾士州，一場(chǎng)慶祝廣東與新州結好35周年的活動(dòng)隆重舉行。由我省企業(yè)和機構組成的經(jīng)貿代表團此次遠赴新州，與新州商貿代表團共話(huà)商機，共謀合作。

    這樣的場(chǎng)面正是新州州長(cháng)貝爾德所樂(lè )見(jiàn)的。就在活動(dòng)召開(kāi)前的三周，貝爾德決定把上任后的第一次海外出訪(fǎng)獻給中國，他專(zhuān)程來(lái)到廣東，力邀廣東企業(yè)家前往新州參加慶?；顒?dòng)。在此期間，貝爾德接受本報記者獨家專(zhuān)訪(fǎng)表示，他此行的重點(diǎn)是明確傳達新州向廣東敞開(kāi)貿易之門(mén)的信息，“如果兩地‘強強聯(lián)合’，將有更加廣闊的合作空間。”

    印象

    基礎設施建設向廣東取經(jīng)

    南方日報：這是您擔任州長(cháng)以來(lái)首次海外出訪(fǎng)，也是您在新州明年3月大選前的唯一一次出訪(fǎng)，為什么選擇中國？第一站又為何選擇廣東？

    貝爾德：這并不是巧合。因為中澳兩國有著(zhù)深厚的歷史淵源和富有成效的合作交流。而廣東與新州之間的聯(lián)系已遠遠超越了經(jīng)貿層面的合作關(guān)系。

    如今，中國已躍升為世界第二大經(jīng)濟體，廣東又是這個(gè)龐大經(jīng)濟體中的第一經(jīng)濟大省，如果兩地“強強聯(lián)合”，將有更加廣闊的合作空間。我希望在原有基礎上進(jìn)一步拓展雙方關(guān)系。

    南方日報：您此行的主要關(guān)注點(diǎn)是？

    貝爾德：我此次行程的重點(diǎn)是明確傳達新州向廣東敞開(kāi)貿易之門(mén)的信息，我們希望在廣東尋找潛在的投資者，重點(diǎn)是金融服務(wù)、基礎設施、教育、旅游、農業(yè)投資等。

    南方日報：廣東與新州結好已35年了。這里有什么最值得您期待？

    貝爾德：廣東基礎設施建設的能力非常了不得，我非常想深入了解廣東的基礎設施是如何快速、高效建立起來(lái)的，這在新州一般需要花費較長(cháng)的時(shí)間。在新州，有些項目在宣布實(shí)施之后就一直被擱置，拖不下去了就會(huì )被叫停。

    相信我們可以在基礎設施建設、金融服務(wù)、旅游業(yè)等領(lǐng)域向廣東取經(jīng)。

    投資

    “張開(kāi)雙臂”歡迎廣東投資者

    南方日報：那么新州政府為外來(lái)投資者創(chuàng )造了哪些有利的投資條件呢？

    貝爾德：我們正致力于降低新州經(jīng)貿交易的成本，比如對與特定銀行交易的企業(yè)免去一大部分費用，對于提供新就業(yè)機會(huì )的企業(yè)實(shí)行免稅政策，對于我們歸類(lèi)劃定的一部分企業(yè)我們會(huì )少收取40％的稅收，對于有意投資者我們予以頒發(fā)特許執照。我相信這是未來(lái)10-15年新州發(fā)展以及加強對外交流的重要途徑。所以現階段，我們會(huì )盡一切所能不斷完善投資許可證發(fā)放、賬目管理等工作，以此鼓勵外來(lái)投資。就像我說(shuō)的，我們“張開(kāi)雙臂”歡迎廣東的投資者。

    南方日報：您在保護環(huán)境方面一直堅持強硬的立場(chǎng)，為此您上任州長(cháng)后對于保護新州環(huán)境有哪些計劃？對廣東在環(huán)保方面有什么好的建議？

    貝爾德：在環(huán)境保護這個(gè)問(wèn)題上，我認為政府應該扮演一個(gè)發(fā)揮主導作用的角色。因此，針對能源使用效率等，我們有具體的實(shí)施政策，包括對能源消耗增加收費等，這樣一來(lái)就可以保護環(huán)境、節能減排。

    執政

    繼承前任與華經(jīng)貿合作傳統

    南方日報：您曾在新聞發(fā)布會(huì )上肯定過(guò)前任州長(cháng)奧法雷爾在任期間的出色表現，認為他為新州留下的“政治遺產(chǎn)”將會(huì )被銘記，那您會(huì )延續他的一些政策嗎？

    貝爾德：前任州長(cháng)的“政治遺產(chǎn)”是廣受贊譽(yù)的，尤其是在與中國的經(jīng)貿合作交流等方面有很多先進(jìn)做法，所以我一定會(huì )加以繼承，并且會(huì )保證優(yōu)良傳統不會(huì )消失。而對于政府和企業(yè)來(lái)說(shuō)，等待合適的時(shí)機到來(lái)很重要，現在隨著(zhù)關(guān)系發(fā)展，雙方合作的機遇不斷增多。我們要與這種發(fā)展相適應、相聯(lián)結。

    綜述

    廣東新州“并肩前行”35載

    雙方100多年前已有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，如今經(jīng)濟更有強烈互補性

    35年前，一封信漂洋過(guò)海，把南北半球的兩塊陸地從此連在了一起。在這封有著(zhù)時(shí)任廣東省省長(cháng)習仲勛和時(shí)任新州州長(cháng)蘭恩親筆簽名的信里，廣東與號稱(chēng)“澳洲第一州”的新南威爾士州結為“姐妹”。這也是廣東對外結好的第一個(gè)“姐妹”省州。

    成為“姐妹”往往有些不解之緣。早在100多年前，廣東和新州就有了千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。19世紀中期，來(lái)自廣東等沿海地區的數萬(wàn)中國人，為謀生計漂洋過(guò)海去往大洋洲。一個(gè)多世紀過(guò)去了，現如今新南威爾士州已有華裔55萬(wàn)多人。

    今年5月，新州上下議院兩位議長(cháng)攜手共同訪(fǎng)粵。期間，代表團來(lái)到廣州老城區，熟練地用筷子品嘗廣東的特色茶點(diǎn)。新州上議院議長(cháng)唐·哈文先生說(shuō)，廣東菜在澳大利亞十分受歡迎，他經(jīng)常和家人或朋友在星期天的中午專(zhuān)門(mén)去吃廣東菜。

    而下議院議長(cháng)雪莉·漢考克更是在華人居多的社區長(cháng)大，自小吃中國菜。“在悉尼的居住人口中，有5%是華人華僑，其中很大一部分是廣東籍。因此，我們雖然過(guò)去從沒(méi)來(lái)過(guò)廣東，但早就對廣東耳熟能詳。”

    目前，新南威爾士州上議院共有4名華人議員。“新州歷史上第一位華裔議員，就是一名會(huì )說(shuō)粵語(yǔ)的女士。”唐·哈文說(shuō)。

    數據顯示，在新州的中國（含港澳臺）留學(xué)生達7萬(wàn)余人，占在澳中國留學(xué)生近1/3強。此外，國內教育機構與新州也開(kāi)展了多層次、寬領(lǐng)域的交流與合作。日前，中山大學(xué)大洋洲研究中心通過(guò)赴澳大利亞新州等地考察，發(fā)布了2014年《大洋洲藍皮書(shū)》。

    今年，年過(guò)八旬的州督巴希爾女士、上下議院兩位議長(cháng)哈文和漢考克，以及新上任的州長(cháng)貝爾德，先后造訪(fǎng)廣東。他們訪(fǎng)問(wèn)的主題各有不同，有的直奔經(jīng)貿合作而來(lái)，有的前來(lái)考察能源合作的空間和潛力，有的力邀廣東企業(yè)投資新州基礎設施建設，有的則盼望能與廣東開(kāi)展中醫教育交流。與此同時(shí)，廣東歷屆主政者亦多次率團前往新州，加強聯(lián)系。

    新州擁有豐富的煤礦、旅游資源，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、服務(wù)業(yè)、教育業(yè)實(shí)力雄厚，加工制造、金融、電力、農業(yè)、礦業(yè)等產(chǎn)業(yè)在澳大利亞占有重要地位。廣東經(jīng)過(guò)30多年的改革開(kāi)放，產(chǎn)業(yè)體系比較完善，市場(chǎng)較為發(fā)達，目前正處于加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式的關(guān)鍵時(shí)期。兩地經(jīng)濟強烈的互補性決定了合作的可能性。

    就拿能源來(lái)說(shuō)，澳大利亞在發(fā)展清潔煤和風(fēng)電、太陽(yáng)能等新能源方面擁有世界領(lǐng)先的技術(shù)，在建立碳排放交易市場(chǎng)機制方面走在世界前列，經(jīng)驗和做法值得廣東學(xué)習借鑒。

    而在貿易領(lǐng)域，去年粵澳進(jìn)出口雖然已占到中澳兩國進(jìn)出口總額的1/10強，但金額只有144.4億美元，進(jìn)口比重相對較小。截至2013年底，廣東累計利用澳大利亞外資為8.17億美元，粵企對澳實(shí)際投資為1.63億美元，雙方拓展投資貿易合作的空間還很大。

    總策劃：張東明 傅朗 本期統籌：蘇才芳 段功偉 黃國平 撰文：南方日報記者 賴(lài)競超（除署名外） 翻譯：賴(lài)競超 王丹晨