?

????14年前，還是美國聯(lián)邦參議員的山姆·布朗巴克第一次踏足廣東，是來(lái)這里帶走僅有18個(gè)月大的養女。

????14年后，再次來(lái)到南粵大地的布朗巴克已是號稱(chēng)全美“農牧王國”的堪薩斯州（下稱(chēng)“堪州”）州長(cháng)。任職期間，他通過(guò)控制支出、推行有針對性的激勵政策和稅制政策，為堪州節省了11億美元，并創(chuàng )造了2萬(wàn)多個(gè)就業(yè)機會(huì )，也因此成為領(lǐng)導美國經(jīng)濟復興潮流的領(lǐng)軍人。

????時(shí)隔多年與廣東再續前緣，他的旅行任務(wù)更加“豐滿(mǎn)”：現代農業(yè)、食品安全、生物科技、經(jīng)貿投資……談起粵堪合作，布朗巴克妙語(yǔ)連珠，恨不能把活生生的堪薩斯“搬”到廣東人面前；他還聰明地“抓住”民生熱點(diǎn)，打出“健康”牌，帶來(lái)植物健康、動(dòng)物健康和人類(lèi)健康三者融合的課題。

????而談起廣東汕頭籍的養女時(shí)，他收起了政客的嚴肅，眼眶濕潤地說(shuō)女兒是來(lái)自廣東的“美麗禮物”。此行，他主動(dòng)向養女提出帶她回到廣東汕頭，完成一次尋根之旅。

?????談食品安全“持審慎態(tài)度，不要談轉基因色變”

????南方日報：堪州是美國的農業(yè)大州，被譽(yù)為美國的“農牧王國”。

????布朗巴克：其實(shí)我們有很多美稱(chēng)，比如我們擁有6.5萬(wàn)多家農場(chǎng)，被稱(chēng)作“美國的面包籃”；小麥產(chǎn)量全國第一，占總量的18%，也因此被稱(chēng)為“世界早餐之州”；我們擁有700萬(wàn)頭牛，平均每位州民有3頭牛，牛肉加工占全國總量的22%，位列全美第一；我們擁有數以千計的農業(yè)綜合企業(yè)，涉及食品加工、可再生能源等多個(gè)領(lǐng)域。據我所知，廣東正在加大農業(yè)科技投入，積極發(fā)展現代農業(yè)，我們愿意在該領(lǐng)域與貴省合作。

????南方日報：您此次訪(fǎng)問(wèn)主要是為和廣東探討一個(gè)非常有趣的合作課題，即協(xié)調推進(jìn)植物健康、動(dòng)物健康和人類(lèi)健康三者的有機融合，而這三者融合與食品安全密切相關(guān)。

????布朗巴克：是的。在成為全美農產(chǎn)品出口的主要州前，堪薩斯在食品安全生產(chǎn)方面也曾多次“栽跟頭”，從這些教訓中我們深刻明白了一個(gè)道理，即食品的質(zhì)量和安全至關(guān)重要，二者缺一不可。如果是生產(chǎn)一輛汽車(chē)，做到99%的精確就非常棒，但食品安全必須做到100%精確，一旦出錯，就可能有人受到傷害。

????中國養活了全世界14億人口，非常了不起。但現在隨著(zhù)溫飽問(wèn)題的解決，民眾也越來(lái)越關(guān)注食品質(zhì)量安全問(wèn)題了?？八_斯州擁有先進(jìn)的食品生產(chǎn)加工技術(shù)，能提供一整套食品安全方面的培訓。

????南方日報：隨著(zhù)轉基因食品在全球范圍內引發(fā)廣泛爭議，中國老百姓也擔心轉基因食品的安全性。對于這個(gè)問(wèn)題您怎么看？

????布朗巴克：我出生于堪州一個(gè)農場(chǎng)家庭，我的父母至今仍在農場(chǎng)工作，他們和我的兄弟已經(jīng)種植轉基因食品超過(guò)10年了。我們從全世界選取優(yōu)良種子，生產(chǎn)轉基因食品。這些轉基因食品被用于日常生活的方方面面，包括食用和油料加工等，都沒(méi)有出現過(guò)問(wèn)題?，F在全世界有大約70億人口，而且還在持續增長(cháng)。在土地日趨緊張的形勢下，轉基因作物具有的抗蟲(chóng)害、抗寒凍等性能有利于提高糧食產(chǎn)能，可以緩解全球糧食需求。

????總而言之，我認為對轉基因食品保持一種審慎的態(tài)度是非常有必要的，但不要“談轉基因色變”，一律將“轉基因食品”拒之門(mén)外。只要做好食品檢測確保轉基因食品的安全性，就可放心食用。

?????談高新技術(shù)看好中國小型商務(wù)飛機市場(chǎng)

????南方日報：堪薩斯州在生物科學(xué)尤其是動(dòng)物醫學(xué)和抗癌藥物研發(fā)方面引領(lǐng)全球。生物科技是廣東接下來(lái)要發(fā)展的戰略性新興產(chǎn)業(yè)之一，能否給廣東發(fā)展生物科學(xué)研發(fā)提供一些建議？

????布朗巴克：當今世界，許多疾病被證實(shí)最初來(lái)源于動(dòng)物。如何阻止病毒從動(dòng)物身上傳播至人類(lèi)，已經(jīng)成為世界難題。而且疾病不止于某個(gè)國家，因此在這個(gè)問(wèn)題上我們不得不合作。

????堪薩斯州在生物科學(xué)創(chuàng )新、科技市場(chǎng)轉化和經(jīng)濟增長(cháng)附加值等方面的優(yōu)勢在全美遙遙領(lǐng)先，全球一半的跨國動(dòng)物健康公司總部設立在堪薩斯州，其中包括70多家全球領(lǐng)先的生物科學(xué)企業(yè)。全美最常用的13鐘抗癌藥物中有8種出自堪薩斯大學(xué)醫學(xué)院研發(fā)中心。目前正在廣東省開(kāi)展的中美合作生物科技項目一共有18個(gè)，總體推進(jìn)不錯。

????南方日報：中國大飛機C919有望2014年首飛。據估計，到2029年中國有3000架大型客機市場(chǎng)需求?？八_斯州威奇托市被稱(chēng)為“世界航空之都”，約占西方國家產(chǎn)量的60%。請問(wèn)您怎么看待中國的航空市場(chǎng)？

????布朗巴克：其實(shí)我們的合作早已開(kāi)始?？偛课挥诳爸萃嫱惺械娜辜{航空公司就在珠海投資設廠(chǎng)。約在20年前，堪薩斯州生產(chǎn)的航空零部件70%提供給美國本土，而現在七成航空零部件出口海外。中國開(kāi)放低空飛行領(lǐng)域后，將為貴國的航空運輸甚至是整個(gè)交通領(lǐng)域帶來(lái)極大變革，我們很多公司非?？春弥袊男⌒蜕虅?wù)飛機市場(chǎng)。

?????談雙向投資近九成投資華南企業(yè)已盈利

????南方日報：您怎么看待廣東總體的投資環(huán)境？

????布朗巴克：我在和華南美國商會(huì )的企業(yè)家領(lǐng)袖們見(jiàn)面時(shí)了解了一些情況。在華南美國商會(huì )發(fā)布的《2012年中國營(yíng)商環(huán)境“白皮書(shū)”》和《2012年華南地區經(jīng)濟情況特別報告》中，有接近88%的受訪(fǎng)企業(yè)實(shí)現了盈利或預期兩年內盈利，約七成已盈利企業(yè)達到或超過(guò)預期。這是在告訴我中國改革開(kāi)放30年來(lái)取得了舉世矚目的成就。

????拿我自己來(lái)說(shuō)，我上次來(lái)廣州是在14年前，今天我的感覺(jué)是短短十幾年這里發(fā)生了翻天覆地的變化，令人難以置信。過(guò)去二三十年里，美國很多企業(yè)家紛紛帶著(zhù)“美鈔”來(lái)廣東投資，這里的投資環(huán)境非常安全和吸引人。未來(lái)二三十年，堪州希望成為廣東的密切合作伙伴，助推廣東產(chǎn)業(yè)轉型升級。

????南方日報：過(guò)去廣東注重引進(jìn)外資，而如今廣東企業(yè)家也紛紛“走出去”。您對于有意向赴堪州投資的粵商有何建議？

????布朗巴克：堪薩斯州擁有一流的物流集散中心，噸位吞吐量全美第一，也是美國擁有最多保稅區的城市，堪薩斯州的州際和高速公路系統名列前3名，鐵路總長(cháng)排名第10，堪薩斯州的“隔日送達”范圍可以覆蓋美國的70%。而且，目前我州正在建設一個(gè)大規模的配送物流產(chǎn)業(yè)園，屆時(shí)物流水平將有進(jìn)一步的提高。

?????談發(fā)展經(jīng)驗未來(lái)六成工作需專(zhuān)業(yè)技術(shù)

????南方日報：2010年，堪薩斯州連續3年收入下滑，超過(guò)11萬(wàn)人失業(yè)，您就任州長(cháng)以來(lái)，努力削減政府財政赤字，增加了近2.3萬(wàn)個(gè)就業(yè)機會(huì )。您是怎么做的呢？

????布朗巴克：我們的做法主要是削減政府開(kāi)支、減少稅收以刺激經(jīng)濟。包括免收企業(yè)所得稅、刺激當地投資；面向所有州民逐步降低個(gè)人所得稅；針對一些人口下降的地區，我們提出“只要愿意從其他州遷往本地，我們連續5年為其免稅”；此外，我們還提供最高15000美元的學(xué)生貸款，這在美國相當高。在過(guò)去幾年，堪州相比其他州，一直保持強勁的經(jīng)濟增長(cháng)。美國有句老話(huà)叫“dance?with?the?girl?that?brought?you”，意思是做自己最擅長(cháng)的，堪州就是如此。

????南方日報：今年號稱(chēng)中國“史上最難就業(yè)年”，還有一半左右大學(xué)生尚未就業(yè)。對此您可否提出幾項增加就業(yè)機會(huì )的建議？

????布朗巴克：我說(shuō)說(shuō)堪州的做法?？爸莠F在致力于推進(jìn)職業(yè)技術(shù)教育的發(fā)展。因為未來(lái)世界60%的工作需要專(zhuān)業(yè)技術(shù)，相信中國也一樣。我認為中國可以借鑒這項經(jīng)驗。不過(guò)據我所知，廣東是職業(yè)教育大省，你們已經(jīng)做得很好。

????■個(gè)人簡(jiǎn)介

????山姆·布朗巴克

????山姆·布朗巴克于1956年生于堪薩斯州一個(gè)農場(chǎng)家庭。

????上世紀七八十年代，他先后畢業(yè)于堪薩斯州立大學(xué)和堪薩斯大學(xué)，獲得農業(yè)經(jīng)濟學(xué)位和法律博士學(xué)位。

????1986年開(kāi)始從政，擔任堪薩斯州農業(yè)廳廳長(cháng)，后先后擔任美國聯(lián)邦眾議員、參議員。2010年，他當選為第46屆堪薩斯州州長(cháng)。

????總策劃：張東明?傅朗

????本期統籌：陳廣騰?段功偉?黃國平

????撰文：南方日報記者?賴(lài)競超

????實(shí)習生?李四方

????翻譯：賴(lài)競超?李四方

????攝影：南方日報記者?王輝